La protection des fôrets contre l'incendie: d'une affaire locale et privée à un problème départemental: l'exemple des Pyrénées-Orientales (1920-1970)

• Autores: Christine Bouisset
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 23, 2007 (Ejemplar dedicado a: Géographie historique, pour un autre regard), págs. 79-88
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    LA PROTECCIÓN DE LOS BOSQUES CONTRA LOS INCENDIOS. .. En el transcurso del siglo XY, la gestión de los incendios forestales y el tratamiento de los espacios de riesgo han ido evolucionando en algunos casos de manera radical. Como se puede ver con el ejemplo de los Pirineos orientales, las técnicas van progresando, la lucha se hace más profesional, además, independientemente de las lógicas naturales, el departamento se impone como marco privilegiado tanto de la lucha contra el fuego declarado como de la gestión cotidiana de los espacios de riesgo. Paralelamente, los incendios forestales que destruyen regularmente los bosques mediterráneos desde hace tiempo, ven una evolución de sus características con el éxodo rural, la periurbanización y la creciente frecuentación de los espacios forestales y subforestales con fines turísticos y recreativos. Por ende la protección de los bosques deja de ser un asunto puramente forestal y privado y se convierte en asunto patrimonial y urbano.

  • English

    PROTECTION AGAINST FOREST FIRE: FROM A LOCAL AND PRIVATE BUSINESS TO A COUNTY PROBLEM. THE EXAMPLE OF THE PYRÉNÉES-ORIENTALES (1920-1970). In the course of the 20th century the management of forest fire and the question of spaces with risks evolved in a sometimes radical way. As shown by example of the Pyrénées-Orientales, techniques improve, the fight becomes more professional, and, apart from natural logics, the department is the privileged frame, as much for the fight against forest fire, as the daily management of spaces with risks. In a parallel way the forests fires that have long regularly laid waste Mediterranean forests see their characteristics evolve with rural exodus and sub-urbanization and the growing attraction of forest spaces with tourism and entertainment. Then the protection of forests at stake no longer is only private forest business but increasingly patrimonial and urban.

  • français

    Au cours du XXe siècle la gestion des incendies de foret et le traitement des espaces à risque ont évolué de façon parfois radicale. Comme le montre l'exemple des Pyrénées-Orientales, les techniques progressent, la lutte se professionnalise et, indépendamment des logiques naturelles, le département s impose comme le cadre privilégié tant de la lutte contre le feu déclaré que de la gestion quotidienne des espaces à risques. Parallèlement les incendies de forêts qui ravagent régulièrement les forêts méditerranéennes depuis longtemps voient leurs caractéristiques évoluer avec l'exode rural puis la périurbanisation et la fréquentation croissante des espaces forestiers et subforestiers à des fins touristiques et récréatives. Du coup, les enjeux de la protection des forets contre l'incendie cessent d'être purement forestiers et privés pour devenir davantage patrimoniaux et urbains.