Resumen de Dos nuevas especies del género Volvarina Hinds, 1844 (Mollusca:Neogastropoda: Marginellidae) de Venezuela

Manuel Caballer Gutiérrez, José Espinosa Sáez, Jesús Ángel Ortea Rato

• español

  Dos especies del género Volvarina Hinds, 1844 fueron recolectadas vivas en isla La Tortuga (Venezuela) durante el año 2008. Ninguna de ellas corresponde con la descripción de las especies conocidas hasta la fecha, por ello se describen como nuevas para la ciencia en este trabajo. Volvarina ivic, especie nueva, se caracteriza por tener los cuatro pliegues columelares alineados por pares y por la forma y el patrón de color de la concha con tres bandas espirales rosa pardo, la última de las cuales es muy ancha y se bifurca, además del patrón de manchas blancas en el pie del animal vivo. Volvarina latortuga, especie nueva, se caracteriza por la palidez, la forma y el pequeño tamaño de su concha con tres bandas espirales pardo amarillentas indivisas y por los cuatro pliegues columelares paralelos entre sí.

• English

  Two species of the genus Volvarina Hinds, 1844 were collected alive in La Tortuga Island (Venezuela) during the year 2008. None of them fit in the original description of the species of the genus known to date, so they are described as new in this work. Volvarina ivic, new species is characterized by four columellar folds, aligned in pairs, and by the shape and the color pattern of the shell, with three spiral dark pink bands, the latest of which is very wide and bifurcated and also by the pattern of white spots observed in the foot of the living animal. Volvarina latortuga, new species, its characterized by the shape and the small size of its pale shell that has three undivided dark yellow spiral bands and four parallel columellar folds.