Resumen de Centralidad funcional y polarización territorial de las mayores aglomeraciones urbanas españolas
- español
La población residente en las mayores aglomeraciones urbanas en España alcanza casi la mitad del total. Su ritmo de aumento es elevado. Las aglomeraciones urbanas propuestas muestran una marcada jerarquía atendiendo a su población. Esa jerarquía se acentúa cuando se evalúa su significación económica, productiva y de equipamiento funcional. Su centralidad territorial es evidente. La red urbana que conforman constituye la base de la organización y el funcionamiento espacial del sistema urbano español. La distribución territorial muestra un cierto equilibrio, dentro de las constantes derivadas de su jerarquización, si bien algunas de ellas sobresalen de manera clara.
- français
La population qui réside dans les plus grandes agglomérations urbaines en Espagne atteint presque la moitié du total. Son rythme d�augmentation est élevé. Les agglomérations urbaines proposes montrent une hiérarchie marquée selon sa population. Cette hiérarchie est accentuée quand on évalue sa signification économique, productive et d�équipament fonctionnel.
Sa centralité territoriale est évidente. Le réseau urbain qui conforment constitue la base de l�organisation et le fonctionnement spatial du système urbain espagnol. La distribution territoriale montre un certain equilibre, dans les constantes dérivées de sa hiérarchisation, dans laquelle quelques unes d�entre elles dépassent d�une façon claire.
