Resumen de La possibilité d´une ville. Comprendre les spatialités homosexuelles eb milieu urbain
- español
En Occidente, la gran ciudad ocupa un lugar particular en el imaginario y la cultura gay. Es atractiva para los homosexuales porque les garantiza a la vez anonimato y visibilidad, y aumenta las posibilidades de encuentro. Permite sobre todo la definición a territorios específicos o incluso la construcción de una identidad colectiva, en particular por el desarrollo de redes de sociabilidad que se basan en un tejido denso de comercios y asociaciones. Ella ofrece una mayor libertad que los otros espacios con relación a las dificultades diarias de la heteronormatividad. Sin embargo, esta libertad tiene límites y los homosexuales deben constantemente ajustar su comportamiento en función de los lugares y encontrar la distancia adecuada afín de escaparse a la estigmatización.
- English
Large cities have a special position in gay imagination and culture in Western countries. Homosexuals feel them attractive because they guarantee both anonymity and visibility, and increase the possibilities of meeting their fellows. Large cities allow homosexuals to especially identify with specific territories, notably to develop a collective identity, mainly by the expansion of social networks based on a lot of gay shops and associations. Evidently therefore, these cities give more freedom to homosexuals than other spaces in terms of the daily constraints of the heteronormativity. However, as anywhere, this freedom has its limits. Homosexuals must constantly adapt their behaviour depending on the places, and find the appropriate measure of discretion in order to avoid stigmatization.
- français
La grande ville occupe en Occident une place particulière dans l'imaginaire et la culture gays. Elle est attractive pour les homosexuels car elle leur garantit à la fois l'anonymat et la visibilité et augmente les possibilités de rencontre. Elle permet surtout l'identification à des territoires spécifiques voire la construction d'une identité collective, notamment par le développement de réseaux de sociabilité qui s'appuient sur un tissu dense de commerces et d'associations. Enfin, elle offre une plus grande liberté que les autres espaces par rapport aux contraintes quotidiennes de l'hétéronormativité. Cependant, comme ailleurs, cette liberté a des limites et les homosexuels doivent constamment ajuster leur comportement en fonction des lieux et trouver la distance adéquate afin d'échapper à la stigmatisation
