Resumen de El exportador español y la legislación brasileña sobre precios de transferencia. Aspectos prácticos

Cristiano Frederico Ruschmann, Eduardo Fuser Pommorsky

• español

  Este artículo aborda las implicaciones fiscales y el nivel de participación del exportador español en la labor de cumplimiento de las reglas sobre precios de transferencia por parte del importador brasileño. La legislación interna permite la utilización de tres métodos distintos de cálculo de precios. Algunos de los métodos requieren diferentes grados de colaboración del exportador español y pueden ser importantes para reducir la carga fiscal brasileña en las operaciones entre partes vinculadas. La carga de la prueba documental recae sobre el contribuyente.

  En el presente artículo se analiza cómo la carga fiscal brasileña puede ser mitigada considerando el nivel de cooperación en la preparación y organización documental.

• English

  This article addresses the tax implications and the level of participation of the Spanish exporter in the compliance of transfer pricing rules by the Brazilian importer. Local legislation allows the use of three different price valuation methods. The burden of proof is on the taxpayer and some of those methods require different levels of collaboration and may be important to reduce the Brazilian tax burden in transactions between related parties. This article examines how the Brazilian tax burden may be mitigated based on the level of cooperation in the preparation and organization of documents.