Resumen de Le mythe californien dans l'histoire américaine
- français
Très tôt la Californie est convoitée par les États-Unis, poussés vers l’ouest par leur dynamisme économique et démographique. Conquise sur le Mexique en 1848, elle révèle des ressources naturelles qui en font un centre d’attraction durable : de la ruée vers l’or à la gloire d’Hollywood et à la Silicon Valley, elle promet la prospérité, fait et défait les fortunes. Elle attire aussi par ses paysages naturels, par le soleil et les palmiers, par le climat de tolérance maintenu malgré les conflits raciaux souvent violents.
- English
Very early on, California was coveted by the United States which was driven toward the West by its economic and demographic dynamism. Conquered from Mexico in 1848, California offered natural resources which made it a durable magnet: from the gold rush to Hollywood fame to the Silicon Valley, it stands for prosperity and it is a place where fortunes are made and lost. Its power of attraction is also due to its natural landscape, its sun and palm trees and a climate of tolerance that has endured despite some very violent racial conflicts.
