Resumen de Autonomía de paciente y deberes del médico en el proyecto de ley andaluza de "muerte digna"
- español
Las disposiciones de Ley andaluza sobre derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte, conocido también como ley de «muerte digna», pivotan sobre dos ejes: el derecho a la autonomía del paciente, apoyado, en su caso, en la voluntad expresada en las instrucciones anticipadas; y los deberes de médicos y centros sanitarios de dar satisfacción, en la medida de sus posibilidades y respetando la legalidad vigente, a esas demandas. El núcleo de la cuestión estriba encontrar el punto de equilibrio necesario entre los deseos del paciente y la libertad y responsabilidad del médico. Junto con aspectos positivos, como el reconocimiento del derecho y la implementación de los cuidados paliativos, hay otras propuestas cuestionables, que afectan a los derechos de los médicos: falta de comprensión de la libertad y responsabilidad profesional; reconocimiento de la objeción de conciencia y de determinados deberes deontológicos. Tal como se expresado por la ley quedan comprometidos importantes derechos de los médicos, y podrían propiciar que en la actividad asistencial se introdujeran prácticas de medicina defensiva.
- English
The provisions of the andalusian Law on rights and guarantees of the dignity of persons in the process of death, also known as «act of dignifi ed death», are based on two pillars: The right to the autonomy of the patient, supported, if it be, in a will expressed in instructions given in advance and the duties of doctors and health centers to give satisfaction, to the extent of their potential and respecting the law, those demands. The core of the question is to fi nd the point of necessary balance between the wishes of the patient and the freedom and responsibility of the doctor. Together with positive aspects, such as the recognition of the right and the implementation of the palliative care, there are other questionable proposals, affecting the rights of doctors: a lack of understanding of freedom and professional responsibility, recognition of the objection of conscience and certain ethics duties, etc. As expressed by the law, remain committed substantial rights of doctors and might favor, in the care activity, introducing practices of defensive medicine.
