Resumen de Relación entre el viento Puelche y la ocurrencia de incendios forestales en la Región del Bío Bío, Chile
- español
Se estudia la relación entre el viento Puelche y los incendios forestales en la región del Býo Býo. Se aplicaron diferentes pruebas estadísticas, para analizar la relación entre la ocurrencia de viento Puelche y la frecuencia de incendios forestales en la región. Los resultados entre el número total de incendios por temporada y los días con viento Puelche son estadísticamente no significativos entre esas variables. Cuando se analizó los promedios de incendios por día, producidos con y sin viento Puelche, para cada temporada, los valores más elevados de ocurrencia de incendios por día se presentaron cuando hay viento Puelche, lo que indica un fuerte efecto de este evento en la ocurrencia diaria de incendios, ya que estos aumentan en un 90% en relación al número de días en que no hay Puelche. Los resultados de la diferencia entre el número de incendios con y sin viento Puelche respecto al número promedio del total de incendios, muestran que los d´ýas con viento Puelche superan tanto al valor total como al valor promedio sin eventos Puelche, resultados que confirman el fuerte efecto que tiene un día con Puelche sobre los incendios forestales. En la provincia de Concepción se produce el mayor número de incendios con viento Puelche, siendo la más afectada a pesar de ser la que tiene menor superficie de la región, pero es la más poblada y con una mayor superficie de bosques y plantaciones en relación a su tamaño. Por lo tanto, con viento Puelche aumenta la ocurrencia de incendios forestales y se favorece su propagación.
- English
This paper presents a study of the relation between Puelche wind and forest fires in the Býo Býo Region, Chile. To establish a relationship between Puelche wind and forest fire generation, different data analysis methods and statistics test were applied. The relation between the total number of fires in the season and the days with Puelche wind were not statistically significant. When analyzing daily averages of fires produced with and without Puelche wind for each season, the highest daily fire occurrence values were found when there is Puelche wind, indicating that this event produces a strong effect on the daily occurrence of fires since these increased by 90% in comparison to the days without Puelche wind. The results of the difference between the number of fires with and without Puelche wind with respect to the average number of total fires indicate that the days with Puelche wind surpass both the total and the average values for days without Puelche wind, confirming the strong effect that a Puelche wind day has on forest fires. The greatest number of fires produced with Puelche wind occurs in the Province of Concepci´on. This Province is the most affected by Puelche wind conditions despite having the smallest surface area for the region studied. Still, it is the most populous province of the region and has the greatest surface area with forests and plantations with respect to its size. Consequently, Puelche wind is a factor that increases the occurrence of forest fires and favors their propagation.
- português
Se estuda a relaçao entre o vento Puelche e os incendios florestais la Regiao do Býo Býo. Se aplicaram diferentes provas estadýsticas, para analisar a relaçao entre a ocorrencia do vento Puelche e a frequencia de incendios florestais na regiao. Os resultados entre o número total de incendios por temporada e os dias com vento Puelche sao estadisticamente nao significativos entre essas vari´aveis. Quando se analisou as medias de incendios por dia, produzidos com e sem vento Puelche, para cada temporada, os valores mais elevados de ocorrencia de incendios por dia se presentavam quando existia vento Puelche, o que indica que um forte efeito de este vento na ocorrencia diária de incendios, pois que estes aumentam em um 90% em relaçao ao número de dias em que nao existe Puelche. Os resultados da diferença entre os n´umeros de incendios com e sem vento respeito ao número médio do total de incendios, mostram que os dias com vento Puelche superam tanto o valor total como o valor médio sem eventos Puelche, resultados que confirma o forte efeito que tem um dia com Puelche sobre os incendios florestais. Na provyncia de Concepción se produz a maior quantidade de incendios com vento Puelche, sendo a mais afetada a pesar de ser a que tem a menor superfycie da regiao, mas é a mais populosa y com a maior superfycie de bosques e planificaçoes em relaçao ao seu tamanho.
Por isso, com o vento Puelche aumenta a ocorrencia de incendios florestais e favorece a sua propagaçao.
