Resumen de Problemas y retos en el análisis de los riesgos múltiples del territorio: propuestas metodológicas para la elaboración de cartografías multi-peligros

María Jesús Perles Roselló, Francisco J. Cantarero Prados

• español

  El análisis de la peligrosidad de un territorio con propósitos preventivos está necesitado de una aproximación que permita integrar en un documento cartográfico la acción combinada de los distintos peligros sobre un mismo espacio. Las metodologías para la cartografía multi-peligros y multi-riesgo presentan aún muchos retos y problemas a resolver, y han desarrollado en muy escasa medida la cuestión de la acumulación de los peligros en cadena. Se propone en el artículo una serie de procedimientos para la integración de distintos peligros en un mapa conjunto, mediante metodologías basadas en la superposición vertical de la peligrosidad, y otras más complejas que abordan la evaluación en cadena. El conjunto de procedimientos se aplican a un caso de estudio situado en la periferia este de la ciudad de Málaga.

• English

  Analyzing the risks affecting a given territory, for the purposes of prevention, requires an approach by which we may obtain a cartographic document representing the combined action of different hazards on a single space. Current methodologies for multi-risk and multihazard mapping are still subject to many challenges and unresolved problems, and have been paid very inadequate attention to the question of the accumulation of linked hazards. This paper proposes a series of procedures for integrating various hazards into a joint map, using methodologies based on the vertical superposition of risk, together with other, more complex, techniques addressing the problem of linking diverse assessments. This set of procedures was applied to a study case located on the eastern borders of the city of Malaga.