Resumen de Lugar e território: o sistema de saúde brasileiro, a geografia e a promoçao da saúde
- español
La revisión conceptual de territorio y lugar, realizado en diálogo interdisciplinario, articulado con debate sobre los principios constitucionales de la universalidad, integralidad y equidad del sistema de salud brasileño, sirvió como dispositivo analizador de la potencia de tales conceptos, en búsqueda de herramientas para el campo de la planificación en salud pública. Fueron identificados varios elementos que comprueban la necesidad de superar conceptos provenientes del modelo hegemónico de hacer la ciencia, basado en la cuantificación, fragmentación y en la tecnología dura, y que alejan la gestión de la salud pública brasileña de sus principios. La reflexión apunta hacia la necesidad de superación del concepto simplista de espacio como soporte inerte de distribución de enfermedades, en búsqueda de la incorporación de su complejidad intrínseca, lo que posibilitará la planificación de acciones interinstitucionales y intersectoriales con capacidad para configurar espacios productores de salud y de calidad de vida.
- English
A revisão conceitual de território e lugar, realizado em diálogo interdisciplinar, articulado com debate sobre os princípios constitucionais da universalidade, integralidade e equidade do sistema de saúde brasileiro, serviu como dispositivo analisador da potência de tais conceitos, em busca de ferramentas para o campo do planejamento em saúde pública. Foram identificados vários elementos que comprovam a necessidade de superar conceitos advindos do modelo hegemônico de fazer a ciência, baseado na quantificação, fragmentação e na tecnologia dura, e que afastam a gestão da saúde pública brasileira dos seus princípios constitucionais. A reflexão aponta a necessidade de superação do conceito simplista de espaço como quadro inerte de distribuição de doenças, em busca da incorporação de sua complexidade intrínseca, o que possibilitará o planejamento de ações interistitucionais e intersetoriais com potencia para configurar espaços produtores de saúde e de qualidade de vida
