Resumen de "El Libro de buen amor" y los Libros de buen amor árabes
- español
Existen en la literatura árabe diversos tratados de teoría amorosa que por haber surgido en un clima religioso están concebidos como tratados de lo que debe ser un buen amor. Sin embargo, a la vez que ponen en guardia frente al amor se deleitan en sus descripciones y comentan que en estos libros se puede encontrar, si se quiere, también un estímulo hacia la pasión amorosa, habiendo, pues, una ambigüedad en sus consideraciones muy similar a la de El libro de buen amor. Dicha ambigüedad de tratamiento es la que se parangona aquí.
- English
In Arabic literature several treatises on love that emerged in a religious atmosphere were conceived as moral treatises, on what good love should be. While these authors warn us of the dangers of love, at the same time they delight in describing it, remarking, -for instance-, that encouragement to love, if desired, can be found in these books. Thus, we can deduce a certain ambiguity in their considerations, which reminds us of that found in the Libro de Buen Amor. Such ambivalent approach towards love, which is commonly shared by these books, is the object of this study.
