La guerra del agua en la España democrática

• Autores: Joaquín Melgarejo Moreno
• Localización: Cuides. Cuaderno Interdisciplinar de Desarrollo Sostenible, ISSN 1889-0660, Nº. 1, 2008, págs. 31-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The water war in Democratic Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objeto de este trabajo consiste en establecer algunas de las claves para el entendimiento de lo que se ha dado en llamar "guerra del agua". Así, se realizará un recorrido por nuestra reciente historia, para que de este modo podamos visualizar cuándo han surgido las discrepancias, sobre qué temas, qué soluciones se han ofrecido y qué intereses encubren. En el diseño de la política hidráulica, además de las cuestiones tradicionales como los problemas técnicos o los costes económicos y su financiación, en estos últimos treinta años se han incorporado otras que han resultado decisivas como la articulación territorial del Estado de las Autonomías y la creciente sensibilidad medioambiental de la ciudadanía. Todo ello, junto con la incorporación de España a la Unión Europea y la obligatoria transposición de su normativa, son esenciales para comprender las decisiones públicas que se han adoptado en España respecto al agua.

  • English

    The purpose of this paper is to establish certain keys in order to gain a better understanding of what has been called the "water war". A review of recent Spanish history is provided in order to ascertain how discrepancies have emerged, in relation to which issues, which solutions have been offered and which interests they conceal. In the design of hydraulic policy, in addition to traditional questions such as technical problems or economic costs and their financing, over the last thirty years other matters have arisen that are proving to be decisive, such as the territorial structuring of Autonomous Regions and the growing environmental sensitivity of citizens. All of this, together with Spain's incorporation into the European Union and the mandatory transposition of its legislation, are essential to understanding the public decisions that have been adopted in Spain as regards water.