Resumen de Inventario y caracterización de los escenarios de peligros a la contaminación de las aguas en la Cuenca del Arroyo de Santo Tomás, Viñales, Cuba

Hermes Farfán González, Carlos Días Guanche, Mario Parise, Carlos Aldana Vilas, José Luis Corvea Porras

• español

  Prácticamente cualquier actividad socio-económica desarrollada por el hombre afecta en mayor o menor grado, y de manera eventual, la calidad del agua subterránea. Tales afectaciones se traducen en los escenarios de peligro y los riesgos a la sociedad, que dependen sobre todo de las actividades antrópicas, y la distribución de los elementos de riesgo. En los territorios cársicos, el problema se complica por su elevada suceptibilidad a la contaminación, motivada por la dualidad del campo de flujos, la elevada distribución de la permeabilidad, la heterogeneidad y anisotropía de los horizontes acuíferos, entre otros aspectos. En el presente trabajo se describen los escenarios de peligro a la contaminación de las aguas subterráneas de los acuíferos cársicos que conforman la Cuenca del Arroyo del Santo Tomás. La mayoría de la actividad socioeconómica de la región se desarrolla sobre el valle de Santo Tomás: como consecuencia en esta área se encuentran los principales escenarios de peligro antrópico a la polución de las aguas tanto superficiales como subterráneas. Para el estudio de los escenarios de peligro fueron cartografiadas y descritas todas las actividades antrópicas que atentan contra la calidad del agua subterránea, agrupándose principalmente en la parte baja de la cuenca, en los márgenes de la Sierra de Quemado.

• English

  Practically any socio-economical activity performed by man may affect in some way the quality of groundwater. This determines the possibility of several hazard scenarios, as regards groundwater pollution and the related risk to the human society, which are dependent upon both the anthropogenic activities and the presence and distribution of the elements at risk. In karst, the situation is even more difficult and severe, due to high susceptibility to pollution, and to the intrinsic characters of karst aquifers, including heterogeneity and anisotropy, different permeability types, and complexity of flow domains. In this contribution, scenarios of groundwater pollution are described in the watershed of Arroyo Santo Tomas. Most of the social and economical activities in the region are developed in the Santo Tomas valley: as a consequence, in this area the main hazard scenarios have to be analyzed, as regards both surface water and groundwater. In order to evaluate these scenarios, all the anthropogenic activities which may potentially threaten the groundwater quality have been mapped and described. Most of them are concentrated in the lower portions of the watershed, at the margins of Sierra de Quemado.