Resumen de Las diferentes percepciones sobre la construcción del Mercosur en Argentina, Brasil y Venezuela

José Briceño Ruiz, Miriam Gomes Saraiva

• español

  Este artículo analiza las percepciones que sobre el Mercosur tienen los actores políticos de los países más grandes que lo integran. Se propone evaluar los argumentos en la esfera pública en apoyo o rechazo de esta iniciativa regional. Para lograr este objetivo se analizan las ideas defendidas en Argentina y Brasil, y se evalúa también en qué medida los actores políticos de Venezuela han participado en el proceso de incorporación de su país al Mercosur.

• English

  This article analyzes the views on Mercosur held by the main political actors in the largest countries that comprise it. The aim is to appraise the arguments in the public sphere in support or rejection of this regional initiative. To achieve this objective the ideas defended in Argentina and Brazil are analyzed, and an assessment is also made of how far the political actors in Venezuela have participated in their country's process of incorporation into Mercosur.

• français

  L'article analyse les fatçons contrastées dont envisagent le Mercosur les acteurs politiques dans les trois pays membres principaux; il se propose d'évaluer, dans les milieux officiels, les arguments pour et contre ce projet régional. Dans ce but, il présente des idées qui ont circulé en Argentine et au Brésil. De meme, il s'interroge sur le rol e des acteurs politiques au Venezuela pour incorporer leur pays au Mercosur.