Resumen de Los Trabajadores y la Movilización Política de 1909-1910. Un acercamiento a la Sociabilidad Popular
- español
El texto revisa la participación política de las clases trabajadoras del Distrito Federal a través de algunos espacios formales de sociabilidad a finales del porfiriato. En particular se busca determinar la manera como se vincularon los sectores trabajadores urbanos en el conflicto que dividía a las élites, cuáles fueron los canales y consignas utilizados, y evaluar su capacidad para apropiarse de estas consignas creadas por los grupos dirigentes. Se abordará el estudio de las clases trabajadoras a través de la sociedad mutualista y moralizadora de obreros, y las agrupaciones políticas que organizaron a los trabajadores durante la campaña electoral de 1909-1910.
- français
On étudie dans cet article la participation politique de travailleurs du Distrito Federal à travers le milieu formel de sociabilité. La période élue c'est celle de la crise finale de la gestion de Porfirio Díaz. Pour cette raison il a eu une conjoncture marquée par le conflit politique et la mobilisation d'un vaste secteur de la société mexicaine. En particulier, on cherche à déterminer la manière comment les travailleurs urbains se sont insérés dans le conflit qui divisait les élites ; quels étaient les moyens et les consignes employées et à la fin évaluer leur capacité de s'approprier des consignes par les groupes dirigeants. On étudiera les travailleurs à travers la Société Mutualiste et Moralisatrice des Ouvriers et des associations politiques qui ont organisé ces travailleurs pendant la campagne électorale 1909-1910.
- English
This article is about Mexico City workers as seen from formal sociability. The chosen year represents, as everybody knows, the final crisis of the "Porfiriato" (the time Porfirio Díaz was the President of Mexico) characterized by a political conflict and certain sectors of the society change. How some workers were inserted into the urban conflict that divided the elite is analyzed as well as their capacity to adopt their leaders' slogans is evaluated. The article studies the working class through the Mutualist and Moralizing Workers Society and the political associations that organized the workers during the political campaign in 1909-1910.
