Resumen de La Obra Mural de Alfredo Zalce en el Museo Regional Michoacano

Miguel Ángel Gutiérrez López

• español

  Esta colaboración analiza "Los defensores de la integridad nacional" obra pintada por Alfredo Zalce en 1951 con el auspicio del Museo Michoacano y el Instituto Nacional de Bellas Artes. La obra, que muchos críticos consideran su mural mejor logrado, se ubica en la escalera del Museo Regional Michoacano y ocupa una superficie de 135m2 . El objetivo del presente texto es el de estudiar la obra no sólo a partir de su composición y temática, sino también a traves de la trayectoria profesional de Zalce, del contenido de sus obras; de las ideas e influencias pictóricas de las que abrevó, así como de la influencia que recibió de los muralistas mexicanos y otros artistas y escritores afiliados a la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (LEAR) y al Taller de Gráfica Popular (TGP).

• français

  Cette recherche analyse "les défenseurs de l'intégrité nationale", oeuvre peinte par Alfredo Zalce en 1951, avec le support du Musée Michoacano et de l'Institut National de Beaux Arts. L'oeuvre, que beaucoup de critiques d'art considèrent la meilleure faite, est située sur le mur de l'escalier du Musée Régional Michoacano et occupe une surface de 135 m. Le but de ce texte est l'étude de l'oeuvre, mais pas seulement à partir de sa composition et sujet, sinon à travers la tendance professionnelle de Zalce ; du contenu de ses oeuvres ; des idées et influences picturales qu'il a reçu d'autres muralistes Mexicains et aussi d'autres artistes et écrivains adhérents à l'Union d¿Écrivains et d'Artistes Révolutionnaires (LEAR) et à l'Atelier de la Graphique Populaire (TGP).

• English

  This collaboration is an analysis of "The Defenders of National Integrity", a mural painted by Alfredo Zalce in 1951 which was funded by the Michoacan Museum and the National Institute of Fine Arts. The mural, which many critics consider to be Zalce's best, is located in the stairway of the Michoacan Regional Museum, and measures 135m. The objective of this study is not only from the perspective of its composition and theme but also from the trajectory of Zalce's professionalism in the content of his works, of the ideas and pictorial influences he united, and of the influence of other Mexican muralists and other artists and writers affiliated with the Writer and Artist¿s Revolutionary League (LEAR) and the Popular Graphics Workshop (TGP).