Resumen de La influenza o gripe porcina A H1N1. De la infección hasta el tratamiento
- español
Se describe la influenza por virus A H1N1 o influenza o gripe porcina. Se describen los tipos de influenza. Se describen los signos y síntomas, grupos de riesgo, transmisión, tratamiento, prevención, vacunas y los efectos de la enfermedad. Se explica la diferencia entre epidemias estacionales e influenza crónica. Se hace énfasis en la prevención personal y comunitaria. Se señalan las sugerencias para caso de sentir signos o síntomas de la influenza A H1N1. Se indican las drogas antivirales recomendadas. Se señalan los casos afectados en las Américas hasta el día 3 de mayo de 2009.
- English
The A H1N1 influenza or swine flu is described. The different types of influenza are described. A description is made of signs, symptoms, risk groups, transmission, treatment, prevention, vaccines and the effects of the disease.
The difference between seasonal epidemics and chronic influenza are explained. Emphasis is made on the personal and community prevention. Suggestions are given on the action to follow when signs or symptoms are felt.
Recommended antiviral drugs are given. The confirmed cases in the Americas up to May 3, 2009 are given.
Key words: A H1N1, Influenza or swine flu, signs and symptoms, transmission, vaccines, treatment.
