Resumen de La región histórica margariteña y su influencia en la conformación de redes comerciales en el Caribe
- español
El propósito de este ensayo es analizar la influencia de la Región Histórica margariteña en la conformación de redes comerciales en el Caribe a partir del eje político y económico: La Asunción- Pampatar como resultado de la actividad agropecuaria y del intercambio comercial que mantuvo tanto con Tierra Firme como con las Antillas y Europa. Asimismo, se analiza y el crecimiento de un comercio ilícito que se tejió alrededor de la actividad perlera y el tráfico negrero desde el siglo XVI hasta el XVIII. Se desarrolla con esta investigación el estudio de las interrelaciones de la Isla de Margarita con los espacios vecinos y sus ciudades tal como es el caso del eje La Guaira-Caracas, Guayana, Barcelona, Cumaná, Trinidad-Puerto España, Puerto Rico y Santo Domingo lo cual produjo redes comerciales caribeñas de gran importancia y significación.
- English
The purpose of this essay is to analyze the influence of Margarita´s Historical Region on the making of trade networks in the Caribbean starting from the axis La Asuncion Pampatar as a result of the agricultural activity and the commercial exchange with the mainland, as well as the Antilles and Europe. At the same time, it analyzes the knitting of an illegal trade that grows around the pearls activity and the slave trade between the centuries XVI to XVIII. This research develops the understanding of relationship between Margarita and the neighboring states and their cities such as in the case of the La Guaira - Caracas axis, Guyana, Barcelona, Cumana, Trinidad- Port of Spain, Curazao, Puerto Rico and Dominican Republic, which produced Caribbean trade networks of great importance an meaning.
