Resumen de Des îles britanniques de l´océan Indien disputées: Diego García et l´archipel des Chagos
- English
In recent months, relations between the United Kingdom and the Republic of Mauritius have been strained. The dispute is not new as it concerns the Chagos Archipelago, severed from Mauritius by the British shortly before independence (1968), to be put at the disposal of the American army that made of Diego Garcia Island their main base in the Indian Ocean. Ever since, Mauritius has demanded the archipelago to be returned, a claim the British authorities have consistently denied, despite being condemned by many international and even London bodies. Through the years, the noose has tightened, but the United Kingdom strives to save time by all kinds of subterfuges.
- français
Depuis quelques mois, les relations entre la Grande-Bretagne et la république de Maurice sont tendues. Le différend n’est pas nouveau puisqu’il porte sur l’archipel des Chagos que les Britanniques détachèrent de Maurice peu de temps avant l’indépendance (1968) pour le mettre à la disposition de l’armée américaine qui fit de l’île de Diégo Garcia sa principale base dans l’océan Indien. Depuis lors, Maurice en demande inlassablement la restitution, ce que les Britanniques refusent obstinément en dépit de leur condamnation par de nombreuses instances internationales et même londoniennes. Au fil des ans, l’étau se resserre, mais la Grande-Bretagne s’efforce de gagner du temps par toutes sortes de subterfuges.
