Resumen de Una nueva domesticidad: Los indígenas de la Alta California y la vivienda misional
- español
La cristianización de la población nativa de la Alta California en el siglo XVII, al igual que los procesos de evangelización en otras partes de Iberoamérica, implicó la modificación de estructuras espaciales. Este trabajo indaga específicamente el caso de la reestructuración de los espacios domésticos en relación con el deseo de europeizar la población nativa en la Alta California. Retoma las voces de los distintos actores exploradores, comandantes, frailes e indígenas con la finalidad de dilucidar las distintas perspectivas sobre los espacios domésticos y la necesidad de su modificación. Se argumenta la conciencia por parte de los frailes franciscanos del rol que jugaba el espacio en general y la vivienda en particular en su proyecto de cristianización y europeización de la población nativa.
- English
The Christianization of the native population of Alta California in the 18th century as in other parts of Iberian America- implied the modification of spatial structures. This paper deals specifically with the case of the restructuring of domestic space in relation to the desire to make the native population in this peripheral territory more European. Through the voices of the different social actors --explorers, commanders, friars and natives-- different perspectives on domestic space and its modification are examined. I argue that the Franciscan friars were aware of the role that space, in general, and domestic space, in particular, played in the project of Christianization of the native population and their transformation into European subjects.
