Resumen de A tradição da fazenda-autarquia (Lavoura arcaica) e a dinâmica da cidade-mundo (Estorvo): desejo incestuoso e regressão em dois cenários do desastre
- English
This article focuses on two films, Lavoura arcaica (2001), by L.F.Carvalho (from Raduan Nassar`s novel) and Estorvo (2000) by Ruy Guerra (from Chico Buarque`s novel). It discusses how a common formal choice (first person narration) gives a particular meaning to their specific subject matter: the crisis of the patriarchal order as lived through the experience of a protagonist moved by an incestuous desire and a regressive refusal of the world. The films deal with very distinct social contexts a family estate from the mid twentieth century and a big city in the year 2000 -, and the similar attitude shared by their protagonists can be seen as a symptom of a moral crisis in fact referred to contemporary Brazil. Recent cinema has expressed this malaise in dramas built around the figure of the father present and repressive, or absent and lacking. We deal here with two contrasting scenarios of disaster, one lived as tragedy in a closed territory [the patriarchal family], the other lived as a sense of being adrift in a world marked by the dissolution of identities and social boundaries.
- português
A análise de Lavoura arcaica (2001), de L.F.Carvalho (adaptação do romance de Raduan Nassar) e de Estorvo, de Ruy Guerra (extraído do romance de Chico Buarque), propõe que o seu traço formal comum (narrativa em primeira pessoa) confere uma feição particular ao núcleo temático que os aproxima: a crise da ordem patriarcal, o desejo incestuoso e a recusa regressiva do mundo. São obras que focalizam cenários distintos, o Brasil rural de meados do século XX e a grande cidade contemporânea, o que torna a semelhança entre seus protagonistas surpreendente e, ao mesmo tempo, sintomática. Ela ganha sentido especial no cinema brasileiro recente, marcado por dramas em torno da figura do pai: sua presença e poder repressivo, ou sua ausência vivida como um problema. Lidamos aqui com dois cenários opostos de desastre: um traz a experiência trágica no território da família, outro traz o senso de deriva num mundo de dissolução de identidades e fronteiras.
