Resumen de Une position profesionnelle difficile. Fraçois Leutier, "sociologue" dans une école d´architecture (1967-2008)
- español
El articulo presenta un análisis basado en el testimonio de François Lautier en 2008 en su último año en la Escuela nacional superior de arquitectura de Paris-La Villette, como profesor sobre su desarrollo profesional iniciado al final de los años 60, como profesor de sociología en dicha escuela. La voluntad de conservar una posición original rechazando entrar en los contornos establecidos de las disciplinas, así como la apertura entre las ciencias humanas y la arquitectura, la enseñanza y la investigación, se encuentran en el testimonio de François Lautier. Permitiendo reconstituir la relación y las transformaciones entre las disciplinas, configuradas paulatinamente a todo lo largo de su desarrollo profesional. A partir de ello, la visión, necesariamente subjetiva del entrevistado permite subrayar la condición minoritaria de una situación modelada a contra corriente de la disciplinarisación de los conocimientos.
- English
This article is based upon the analysis of interviews conducted in 2008 with François Lautier then in his final year of teaching in the Paris-La Villette École nationale supérieure d'architecture. It spans his whole career from the end of the 1960's as a sociology teacher within this establishment. Driven by a refusal to to work within conventional disciplinary frameworks and a desire to establish a fresh and unfetterd link between social sciences and architecture both in teaching and in research, his account gives evidence of and witnesses to the relationships and transformations between the different disciplines as they progressively were constructed during the course of this individual career. In this regard, the necessarily subjective vision of François Lautier draws attention to a position, today a minority condition, which took shape against the grain of established disciplinary patterns.
- français
L'article suivant repose sur l'analyse du témoignage recueilli en 2008 auprès de François Lautier dans son ultime année d'enseignement à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette à propos de sa carrière, entamée à la fin des années 1960, comme enseignant de sociologie au sein de cet établissement. Incarnant le refus d'entrer dans les cadres de disciplines établies, la volonté de maintenir un lien original, décloisonné entre sciences humaines et architecture dans l'enseignement et la recherche, le discours de l'interviewé permet de reconstituer les rapports et leurs transformations entre des univers disciplinaires qui se sont progressivement bâtis au cours de cette carrière individuelle. À cet égard, la vision, nécessairement subjective, de l'interviewé tend à souligner la condition aujourd'hui minoritaire d'une position façonnée à contre-courant de la disciplinarisation des savoirs.
