Introdução da truta no Brasil e na bacia do Rio Macaé, estado do Rio de Janeiro: histórico, legislação e perspectivas

• Autores: Henrique Lazzarotto, Erica Pellegrini Caramaschi
• Localización: Oecologia Brasiliensis, ISSN-e 1981-9366, Vol. 13, Nº. 4, 2009, 659 págs.
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A pesar de que la especie está asociada a beneficios económicos, el proceso de introducción de la trucha Oncorhynchus mykiss frecuentemente ha acarreado perjuicios ambientales y socioeconómicos. La trucha fue introducida en Brasil, por primera vez, en 1949 en la Sierra de la Bocaina y en el Río Macaé (RJ) en 1952. Actualmente, ocurre en todos los estados de la región sur y sudeste. Las principales razones para su introducción en ríos brasileiros han sido el incremento de la pesca deportiva y del turismo, muchas veces con el argumento de la supuesta ausencia de otras especies de peces en los ríos donde fueron introducidas. El carácter aun reciente de la prohibición en el ámbito nacional, sumado a los 50 años de cultura de introducciones de salmónidos, hace que nuevas introducciones continúen ocurriendo. Aunque históricamente la introducción de trucha ha sucedido por iniciativa gubernamental, y la legislación ha sido permisiva, actualmente los principales incentivadores de estas acciones son empresarios del sector turístico y pescadores aficionados. La truchicultura también ha contribuido para que sucedan reintroducciones a través de la venta de ejemplares vivos sin necesidad de obtención de licencia ambiental. Normas ambientales restrictivas son muy recientes y poco divulgadas. Se recomienda realizar estudios de evaluación de impacto sobre la fauna nativa y que esta información sea divulgada en campañas educativas y proposición de medidas para manipulación y comercialización de la trucha.

  • português

    Apesar de a espécie estar associada a benefícios econômicos, o processo de introdução da truta Oncorhynchus mykiss frequentemente tem acarretado prejuízos ambientais e sócio-econômicos. A truta foi introduzida no Brasil, pela primeira vez, em 1949, na Serra da Bocaina e no Rio Macaé (RJ) em 1952. Atualmente, a espécie ocorre em todos os estados da Região Sul e Sudeste. As principais razões para sua introdução em rios brasileiros têm sido o incremento da pesca esportiva e do turismo, muitas vezes com o argumento da suposta ausência de outras espécies de peixes nos rios onde foram introduzidas. O caráter ainda recente da proibição em âmbito nacional, aliado aos 50 anos de cultura de introduções de salmonídeos, faz com que novas introduções continuem ocorrendo. Embora historicamente as introduções da truta tenham ocorrido por iniciativa governamental, e a legislação tenha sido leniente, atualmente os principais incentivadores dessas ações são empresários do ramo turístico e pescadores amadores. A truticultura também tem contribuído para reintroduções através da venda de exemplares vivos sem necessidade de obtenção de licença ambiental. Normas ambientais restritivas são muito recentes e pouco divulgadas. Estudos de avaliação de impacto sobre a fauna nativa para subsidiar campanhas educativas e proposição de medidas para manipulação e comercialização da truta são ações recomendadas.

  • English

    Although the rainbow trout is associated with economic benefits, its introduction process has often resulted in environmental and socio-economical losses. Trout were first introduced into Brazil in 1949 in the Serra da Bocaina mountains, and into the Macaé River, Nova Friburgo, state of Rio de Janeiro, in 1952. Currently, trout occur in every state in southern and southeastern Brazil. The main reason for their introduction into Brazilian rivers was to promote sport fishing and tourism, often justified by the presumed absence of native fish species. The recency of the nationwide prohibition, together with the 50-year history of salmonid introductions, means that new introductions continue to occur. Although the earlier introductions were endorsed by the government, these actions are, nowadays, mainly encouraged by amateur fishermen and people in the tourist trade. Commercial trout farms also contribute to reintroductions, through the sale of live specimens without the required environmental permits. The pertinent environmental laws are quite recent and poorly divulged. Studies regarding impacts of rainbow trout introduction in the native fauna, which would enable tracing educational campaigns, and proposition of measures for handling and commercialization are necessary actions.