Resumen de Novela histórica e hitoriografía clásica
- español
El estudio de las características de estos dos géneros literarios revela evidentes similitudes entre ambos. Los teóricos de la novela histórica olvidan con frecuencia que la historia durante mucho tiempo no se escribió en lenguaje científico sino literario.
Son, además, abundantes las pruebas del influjo de los historiadores antiguos en algunos novelistas modernos. Si consideramos el didactismo histórico como rasgo distintivo y estructural de la novela histórica, quizá podamos definir mejor el género y establecer una tipología más coherente que las hasta ahora propuestas.
- English
The study of the characteristics of these two literary genres reveals in itself obvious resemblances between them. The historical novel theorists often forget that, for ages and ages, history was written not in scientific language, but through literature.
Furthermore, there are plenty of evidence of the great influence old historians had on some modern novelists. If we consider the historical didactism as a distinctive and structural feature of historical novel, perhaps we may define the genre better, and establish a more coherent typology than the ones existing nowadays.
