Resumen de Le spectacle, élément majeur de la culture marseillaise

Pierre Échinard

• English

  This contribution seeks to explain, with the aid of several historical milestones from the eighteenth century to the present, the notion of live spectacle as a major element in the culture of Marseille. Live spectacle is used here in its broad meaning to include not only the performing arts (opera, theatre, music, dance), but also attractions, sports, and festive gatherings. Together they form a powerful identity for Marseille, which, after Paris, is now France’s largest center for large and small theatre companies and a range of happenings. A Mediterreanean city open to multiple currents of thought and creativity, Marseille has also evolved a specific genre that reflects the emphasis on live spectacle as a form of immediate cultural access responsive to a largely extraverted working class public. This exceptional interactivity between spectator and actor has conferred on Marseille a strong international image that was important in gaining the designation as European capital of culture for 2013.

• français

  Cette contribution tente d’expliquer, à l’aide de quelques jalons historiques du xviiiesiècle à nos jours, en quoi le spectacle vivant, pris au sens large du mot (lyrique, théâtre, musique, danse, attractions, sports, rassemblements festifs…), est un élément majeur de la culture marseillaise et un puissant élément identitaire de la première ville de France après Paris pour la multiplicité de ses théâtres, grands et petits, ses compagnies, ses rassemblements de foule. Ville méditerranéenne, ouverte à une multitude de courants de pensée et de création, Marseille a produit aussi un « genre marseillais » spécifique, reflet d’un public majoritairement populaire et extraverti pour lequel le spectacle est l’approche culturelle la plus immédiatement accessible. Cette interactivité exceptionnelle entre spectateur et acteur confère à Marseille une forte image internationale sur laquelle elle s’est appuyée pour conquérir sa nomination de capitale européenne de la culture 2013.