Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture: la vision de l´urbaniste et du politique

• Autores: Bernard Morel
• Localización: Méditerranée: Revue géographique des pays méditerranées, ISSN 0025-8296, Nº. 114, 2010 (Ejemplar dedicado a: Villes culturelles en Méditerranée), págs. 31-34
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Marseille-Provence, the European capital of culture, clearly has a political dimension, as it has and will have consequences on the town planning of Marseille. By calling upon my current practices of town planner, political policy and researcher, I will address both issues by combining them within the same context whilst keeping in mind the association of academic works to the current dynamics. The concept of “urban project”, which opposes that of “urban planning”, sheds light on both the operational urbanism approach by way of the Euroméditerranée project and the approach led by Bernard Latarjet in the « Marseille-Provence, European capital of culture in 2013 » project.

  • français

    Marseille-Provence, capitale européenne de la culture, a évidemment une dimension politique, de même qu’elle a et aura des effets sur l’urbanisme marseillais. En faisant appel à mes pratiques d’aujourd’hui, d’urbaniste, de politique et de chercheur, j’aborde ces deux questions en les liant l’une à l’autre, dans une même problématique et dans le souci d’arrimer les travaux académiques aux dynamiques en cours. La notion de « projet urbain », qui s’oppose à celle de « planification urbaine », permet d’éclairer aussi bien la démarche de l’urbanisme opérationnel à travers le projet Euroméditerranée que la démarche conduite par Bernard Latarjet dans le projet « Marseille-Provence, capitale européenne de la culture en 2013 ».