Resumen de En marge des métropoles, le carreau Wendel en Lorraine: de la friche industrielle au projet culturel
- English
Drawing on the new concept of the cultural economy, this article has as its objective to study the role of culture in the Lorraine coal basin confronted with the end of mining activity. Questions of culture at the margins are raised in this case by asking how culture is mobilized to face up to diverse forms of marginalization and how renewal, reconversion, and resilience are involved in that process. Two cultural initiatives are studied here : the increased prestige of the industrial heritage and the development of live shows based on local history. The article first paints a broad picture of the stakes involved and then examines the prospect for an economy focused on culture rather than mining. In 2008, the Carreau Wendel mining-site museum opened four years after the closing of the coal mines of Lorraine. The third part is devoted to a live show « the coal children » conceptualized after mine closure by local actors. The last part evaluates the capacity of this cultural project to generate local development by playing on the synergies possible with other actors.
- français
En s’appuyant sur le nouveau concept d’économie culturelle, cet article a pour objectif d’étudier le rôle de la culture dans le Bassin Houiller Lorrain confronté à la fin de l’exploitation minière et situé à la frontière sarro-lorraine. Il interroge la relation entre culture et marge. Comment la culture est-elle mobilisée pour faire face à diverses formes de marginalisation? Quel renouveau, quelle reconversion et quelle résilience? Deux initiatives culturelles sont étudiées: la valorisation du patrimoine industriel et le développement d’un spectacle vivant issu de l’histoire locale. En premier lieu, l’article brosse les enjeux et les perspectives de l’économie culturelle. Ensuite, il présente le carreau Wendel en 2008, quatre ans après la fermeture des Houillères du Bassin de Lorraine. La troisième partie est consacrée au spectacle « Les enfants du charbon », né du vide issu de la fermeture et porté par des acteurs locaux. La dernière partie évalue la capacité de ce projet culturel à générer un développement local en jouant sur les synergies possibles avec d’autres acteurs.
