Resumen de El debate sobre la inmigración como discurso ontológico-político
- español
Este artículo discute algunas tesis acerca de la inmigración en general y de la inmigración clandestina en particular. Éstos son los pasos: 1) La manera mejor para discutir sobre la cuestión de la inmigración es servirse del concepto foucaltiano de dispositivo, que permite considerar el debate sobre tal cuestión como parte del mecanismo de control de la propia inmigración. 2) Hay una primera dificultad en la definición de la propia figura del inmigrante. 3) En el debate acerca de la inmigración se pueden distinguir dos discursos oficiales: el discurso del control y el discurso de la adaptación, que todavía esconden una posición de rechazo del Otro. 4) El debate establece una distinción ontológica entre los inmigrantes y los ciudadanos, en el sentido de una ontología política que busca definir la comunidad política a través de la contraposición al Otro.
- English
This essay debates some thesis on immigration generally and on clandestine immigration particularly: 1) the best way to discuss the question of immigration is by using Foucault�s concept of device, which allows to consider the debate on this question as being a part of the mechanism of control on immigration itself. 2) There is a first difficulty in defining the concept of immigrant. 3) In the debate on immigration one can distinguish two official discourses, i.e., the control discourse and the adaptation discourse, which hide an attitude of rejection of the Other. 4) The debate establishes an ontological distinction between immigrants and citizens in the sense of a political ontology that aims at defining political community through the opposition to the Other.
