Resumen de Nuevos taxones vegetales alóctonos de jardinería en el área continental de NE de España: comportamiento e historia

Daniel Guillot Ortiz, Piet Van Der Meer

• español

  En este trabajo se abordan varios aspectos raramente considerados en lo que concierne a especies vegetales aloctonas. De forma particular: el hallazgo de especies suculentas naturalizadas en un clima continental mediterraneo Teruel, NE Espana), la distincion precisa a nivel varietal de los diversos taxones de plantas invasoras y, f i n a l m ente, con d i s t i n c ion infraespecifica, la informacion historica sobre la introduccion, area original de distribucion y consideraciones explicativas sobre el tratamiento taxonomico dado a cada uno de los elementos tratados en el trabajo, citados a su vez por primera vez para el territorio estudiado. A. americana var.

  marginata Trel, Agave ingens Berger, Malephora purpureo�]crocea (Haw.) Schwantes and Sedum dendroideum DC.

  subsp. praealtum (A. DC.) R. T. Clausen.

• English

  This paper provides information about two topics rarely found in literature on invasions: 1�]the record of succulent species naturalised within a continentaltype climate area (Teruel, NE Spain), 2�] the distinction between taxonomical varieties of invasive taxa. Besides, historical information on introduction, area of origin and taxonomical consideration is provided for each taxa.

  A. americana var. marginata Trel, Agave ingens Berger, Malephora purpureocrocea (Haw.) Schwantes and Sedum dendroideum DC. subsp. praealtum (A.

  DC.) R. T. Clausen are recorded for the first time in the area.