Resumen de El universo poético de Lourdes Vázquez: fragmentos desde el Caribe
- español
El artículo analiza la poesía de la escritora puertorriqueña Lourdes Vázquez a partir de la obra Bestiario/Bestiary (2004) en la que recupera voces femeninas que hablan desde una perspectiva a través de la cual critica las cristalizaciones que encierran el rol femenino en esquemas sociales y morales.
- français
L‘article prend en analyse la poésie de l‘écrivaine portorricaine Lourdes Vázquez, surtout à partir de l‘oevre Bestiario / Bestiary (2004), dans laquelle on rentre dans un univers de voix féminines qui parlent depuis une perspective souvent étrange, qui mêle les points de vue et les jugements relatifs aux évènements. Ceci faisant, l‘écrivaine critique les cristallisations qui renferment le rôle féminin en schémas sociaux et moraux.
