Resumen de La Gran Colombia de la Gran Bretaña: la importancia del lugar en la producción de imágenes nacionales, 1819-1830
- español
Este ensayo examina el caso de las imágenes producidas sobre la Gran Colombia (1819-1830) en Londres como parte de los esfuerzos por ganar reconocimiento para la nueva república en el exterior. Demuestra cómo los deseos territoriales y políticos de los líderes pro-independentistas (que a su vez no estuvieron de acuerdo en cuanto a qué forma debería tener la república en la práctica) fueron además restringidos por los intereses imperiales de la Gran Bretaña. Por lo tanto, la geopolítica y los intereses diplomáticos jugaron un papel primordial a la hora de determinar la manera como se representó la extensión de la Gran Colombia durante este periodo en Londres. El considerar los materiales visuales y geográficos producidos dentro de este complejo contexto transnacional nos ayudará a entender aspectos poco examinados por los estudiosos de la historia de la ciencia y de la cultura visual sobre América a principios del siglo XIX. Al resaltar cuán complejas y provisionales fueron aquellas imágenes, el ensayo esclarece las negociaciones domésticas e internacionales que se dieron en torno a lo que debería significar una República de Colombia.
Menos importante fue el codificar la república cartográficamente como un país Independiente, de y para ciudadanos, que el crear un territorio civilizado, unificado políticamente, y rico en recursos minerales de cara a los poderes imperiales internacionales que, durante este periodo, estaban en pleno proceso de reconfiguración de sus ámbitos de influencia y dominio.
- English
This essay examines a set of cartographic images of Gran Colombia (1819- 1830) produced in London as part of the new republic�s diplomatic strategy to gain recognition overseas. It shows how the territorial and political goals of pro-independence leaders (who disagreed among themselves about what form the republic should take in practice) were in turn subjected to Great Britain�s imperial interests. As such, geopolitics and diplomatic interests played a fundamental role in determining how Gran Colombia�s territory was represented in London at this time. Analyzing the visual and geographic materials produced within this complex transnational context helps us understand little-studied aspects of history of science and visual culture of the early nineteenth-century Americas. Highlighting the complex and provisional nature of these images, the essay explores domestic and international negotiations over what a Republic of Colombia signified. The cartographic codification of the republic as an independent country, by and for the people, turned out to be less important than presenting a territory that could be accepted as civilized, politically unified, and rich in mineral resources for the eyes of the international imperial powers which, in this period, were in the process of reconfiguring their zones of influence and domination.
