Resumen de "Quand le lieu compte". La réforme de la gestion de l´eau en Palesetine: des configurations locales multiples
- English
Water management is an area where responsibility has been transferred (sparingly) from the Israelis to the Palestinians following the Oslo peace agreements signed in 1993. To manage water resources, the Palestinian authority in charge of civil administration in the West Bank and the Gaza strip, rapidly pushed a reform of this sector. As in many ’southern’ states, this reform had its origins outside the country, having been largely encouraged and financed by the World Bank. Similarly, this reform gave prominence to the involvement of the private sector in the production of a collective good and in the distribution of a public service. Does this mean that water management reforming Palestine is representative of a wider process of homogenization of development models? This idea of the import of standard norms from outside would be a false conclusion, however. What marks the introduction of water management reform, in fact, is the changeability of the process, the variability of the measures and the relative autonomy of local authorities.
- français
L'eau est un domaine d'activité dont la gestion a été transférée (avec parcimonie) des Israéliens aux Palestiniens en vertu des accords de paix dits d'Oslo signés en 1993. Pour gérer ses ressources hydrauliques, l'Autorité palestinienne chargée de l'administration civile de la Cisjordanie et de la bande de Gaza a rapidement impulsé une politique de réforme du secteur hydraulique. Comme dans de nombreux Etats du Sud, cette réforme a une origine exogène, en ce qu'elle est largement encouragée et financée par la Banque mondiale. De même, cette réforme fait de l'intervention d'acteurs privés dans la production d'un bien collectif et la distribution d'un service public un impératif. Est-ce à dire que la réforme de l'eau en Palestine s'inscrit dans un processus plus large d'homogénéisation des modèles de développement ? D'emblée, disons que le cas palestinien s'inscrit en faux contre cette idée de l'importation de normes uniformes venues de l'extérieur. Ce qui frappe, en effet, dans la mise en uvre de la réforme, c'est la labilité des processus, la variabilité des modes de faire et la relative autonomie des pouvoirs locaux.
