Resumen de Étouffement et renaissance des oppositions en Russie (2000-2010)
- français
En octobre 2009, près des trois quarts des Russes considèrent que leur pays a besoin de partis et de mouvements d’opposition. Ce résultat est d’autant plus significatif que, depuis l’avènement de Vladimir Poutine à la présidence, le Kremlin a éliminé les contre-pouvoirs et rétabli la « verticale du pouvoir ». Il a tenté de réduire les contestataires au silence et a fabriqué sa propre « opposition dans le système ». Les oppositions réapparaissent toutefois, très diverses. Le mouvement Une Autre Russie organise les « Marches de ceux qui ne sont pas d’accord » et fait partie d’une opposition « hors système » qui se structure à la fin de 2008. Et 2010 est marqué par la réémergence d’une contestation sociale publique : les manifestations se multiplient dans tout le pays, tandis que le mécontentement se cristallise sur les « accidents VIP », révélateurs de dysfonctionnements anciens. La situation évolue rapidement, tandis que le pouvoir multiplie les comportements contradictoires.
- English
In october 2009, almost three quarters of the Russians consider that their country needs parties and movements in the opposition. This result is all the more significant as, since the accession of Vladimir Putin to the presidency, the Kremlin has eliminated counter-powers and restored the “vertical of the power”. It has tried to silence the contestation and has created its own “opposition within the system”. However, various kinds of oppositions have reappeared. The movement An Another Russia organizes “Marches of those who do not agree” and is part of an opposition “out of the system”, that structurized itself at the end of 2008. And 2010 is marked by the re-emergence of public social contesting : demonstrations take place all over the country, and the dissatisfaction crystallizes on the “VIP accidents”, that are revelations of acute dysfunctions. The situation quickly evolves, whereas the power multiplies contradictory behaviors.
