El proyecto DEEDS: hacia un análisis del contenido de los diplomas privados ingleses de los siglos XII y XIII

• Autores: Michael Gervers
• Localización: Signo: revista de historia de la cultura escrita, ISSN 1134-1165, Nº 15, 2005, págs. 7-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo trata del funcionamiento del programa informático denominado DEEDS. Su objetivo principal es la datación de diplomas que carecen de elementos cronológicos mediante la comparación de su formulario, o de grupos de palabras, con una base de datos que contiene los textos de innumerables documentos ingleses de los siglos XII y XIII.

  • English

    This article deals with the working of the computer programme called DEEDS. Its main aim is dating diplomas which lack chronological elements by means of comparing its form, or groups of words, using a database that contains the texts of countless 12 and 13 century English documents.

  • français

    Le présent article traite du fonctionnement du programme informatique surnommé DEEDS. Son principal objectif est la datation de diplômes manquant d'éléments chronologiques, grâce a la comparaison de leur formulaire, ou des groupes de mots, au moyen d'une banque de données rassemblant les textes d 'un nombre considérable de documents anglais des Xllème et XIIIème siècles.

  • Deutsch

    Der vorliegende Artikel handelt über die Funktionsweise des Informatik- Programms DEEDS. Sein Hauptziel ist die Datierung von Diplomen, die keine chronologischen Elemente aufweisen, über den Vergleich seines Formulars oder von Wortgruppen mit einer Datenbank, die Texte unzähliger englischer Dokumente aus dem 12. und 13. Jahrhundert enthalt.

  • italiano

    Il presente articolo si occupa del funzionamento del programma informatico denominato DEEDS. L 'obbiettivo principale di tale programma è di riuscire a datare diplomi mancanti di elementi cronologici grazie al confronto del loro formulario o tra gruppi di parole, per mezzo di una base di dati che contenga i testi di un numero indefinito di documenti inglesi