Resumen de Tipo medieval para computador: una ferramenta informática para filólogos, historiadores da lingua e paleógrafos

António Emiliano

• español

  Este artículo describe un tipo escriturario especial creado para ordenador denominado Notator Mono. Este sistema permite una representación tipográfica rica, compleja y fidedigna de los sistemas de escritura usados en Portugal en la producción de documentación notarial entre los siglos IX y XIV. El programa ha sido creado para la plataforma Mac.

• italiano

  In quest=articolo viene analizzato uno speciale tipo di scrittura per computer chiamato Notator Mono. E un sistema che permette una presentazione grafica ricca, complessa fedele trasmissora dei sistemi di scrittura utilizzati in Portogallo per la produzione di documentazione notarile tra i secoli IX e XIV. II programa è stato creato per il sistema Mac.

• English

  This article describes a special scriptural type created for computer use called Notator Mono. This system allows a rich, complex and reliable typographical representation of the writing systems used in Portugal in the production of notary documents between the 9 and 14 centuries. This programme has been created for Mac system.

• français

  Cet article décrit un type de cartulaire particulier créé par ordinateur, et appelé Notator Mono. Ce système permet une représentation typographique riche, complexe et fidèle aux systèmes d=écriture employés au Portugal lors de la production de la documentation notariale entre les IX et XXème siècles. Le programme a été conçu pour être utilisé sous le système d=exploitation MAC.

• Deutsch

  Dieser Artikel beschreibt einen besonderen, für den Computer geschaffenen Urkundentyp Notator Mono. Durch dieses System kann eine typografisch reiche, komplexe und getreue Darstellung der in Portugal zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert benutzten Schriftsysteme zur Produktion notarieller Unterlagen vorgenommen werden. Das Programm wurdefiir Macintosh geschaffen.