Témoignages inadmissibles

• Autores: François Rastier
• Localización: Littérature, ISSN-e 1958-5926, ISSN 0047-4800, Nº 159, 2010 (Ejemplar dedicado a: Écrire l'Histoire), págs. 108-129
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Irreceivable Testimonies
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    Testimonies have become a much-studied genre without their literary status being clarified, an endeavour which authors referenced here – Primo Levi, Robert Antelme, Jean Améry, Varlam Chalamov – problematised early on. The issue is best tackled through that of aesthetic and ethical intentionality. As witnesses and survivors, writers of testimonies have dual missions, towards the living, where education tends to supersede the giving of evidence, and towards the dead, where commemoration tends to supersede the conjuration of the dead; these genres are difficult to intertwine, and the projects to come to terms with; they are also involved with telling the truth, which has its stylistic obligations, as opposed to the stereotypes that form the fabric of the fictions of extermination. As such they are difficult and perhaps even impossible to hear.

  • français

    Les témoignages sont devenus un genre très étudié sans que leur statut littéraire ait été clarifié, entreprise que les auteurs étudiés ici - Primo Levi, Robert Antelme, Jean Améry, Varlam Chalamov – ont de toute façon rendu problématique. Le point de vue sera celui des intentions esthétiques et éthiques du genre. Témoins et survivants, ces écrivains ont deux missions, envers les vivants, pour lesquels un objectif éducatif prend le pas sur celui de témoigner, envers les morts, pour lesquels la commémoration prend le pas sur la conjuration des fantômes. Ces missions s’équilibrent difficilement, les projets sont difficiles à assumer, et l’exigence de vérité impose des formes qui s’opposent aux stéréotypes qui nourrissent les fictions de l’extermination. C’est ainsi que ce genre est difficile et les témoignages en un sens inadmissibles.