Resumen de Les rêves dans Aurélia de Gérard de Nerval
- English
In Aurelia, Nerval, encouraged by his doctor Emile Blanche during his 1853 hospitalisation, described his dreams, thus undertaking something rather rare in French letters. The impulse to write had been present in earlier bouts of madness, but Aurelia is a coherent project first driven by the desire to document and describe, which transformed itself into a search for meaning, and then into meaning. Nerval, in transcribing his dreams, discovered their continuity as well as the continuity of his psychic life, and used them to draw out the significance and meaning of his life, thus constructing a moral of redemption.
- français
Le docteur Émile Blanche encouragea Nerval, après son internement de 1853, à décrire ses rêves, ce qu'il fit dans Aurélia, s'engageant dans un projet peu pratiqué en France. Il avait eu la frénésie d¿écrire lors d'autres épisodes de folie ; mais Aurélia est un projet cohérent, d'abord impulsé par le besoin de décrire, puis par celui de trouver un sens, sens qui finit par être celui du texte. Nerval en transcrivant ses rêves découvrit leur continuité ainsi que celle de sa vie psychique, et les utilisa pour reconstruire le sens de sa vie, construisant ainsi une morale du salut.
