Resumen de Des Antilles à l'Algérie: Entretiens avec Zineb Ali Benali et Françoise Simasotchi-Bronès
- English
For Daniel Maximin, postcolonialism is all right as a chronological term, not as a classifier - a position due to literature's essential freedom, today as yesterday, when the very different negritude poets chose to be together because of a common situation. Maïssa Bey writes in French in a country whose linguistic reality is complex, among other francophone writers who see themselves as - post-independance...
- français
Pour Daniel Maximin, le terme de post-colonialisme peut être utilisé au sens chronologique, mais pas comme catégorie générique - ceci parce que la littérature a pour caractéristique fondamentale de libérer l'individu, aujourd'hui comme hier, quand les poèes de la Néritude firent le choix de s'assembler àcause de similitudes de situation. Quant à MaÏsa Bey, elle érit en françis dans un pays dont la rélité linguistique est complexe, et le fait parmi d'autres érivains francophones qui se voient plutô comme - érivains postindéendance...
