Resumen de Gobernanza y riesgo ambiental en los procedimientos autorizatorios de instalaciones nucleares

Ángel María Ruiz de Apodaca Espinosa

• español

  En el presente artículo se trata de abordar desde un punto de vista estrictamente jurídico un tema no exento de polémica no sólo jurídico-ambiental sino política, la generación de energía a partir de fuentes nucleares. Una cuestión avivada en fechas recientes por la reciente renovación del permiso de explotación de la central nuclear de Garoña por cuatro años y la próxima decisión político-autorizatoria relativa a la instalación de un almacén temporal centralizado del combustible gastado. La historia reciente nos ha mostrado auténticos conflictos socio-políticos derivados del rechazo de las poblaciones en cuyo territorio se ha pretendido instalar una central nuclear por lo que en los procedimientos administrativos conducentes a la toma de decisión deben estar presentes los principios de la denominada gobernanza, información, transparencia y participación efectiva de los ciudadanos frente a la asunción de riesgos que supone una determinada opción.

• English

  This article deals with the Spanish legislation and the authorizations concerning nuclear power plants. The decision about nuclear power plants and its authorization is based on procedures which entails analysis of various factors of security and environmental risk. In this decision it�s necessary to ensure the governance, information and participation to prevent the concerns of the citizens. The concept of transparency of information and stakeholder involvement came to the field of nuclear energy through environmental legislation that supported a general breakthrough in public information and participation rights in many others fields of law, including nuclear law. This study also examines the Spanish regulation of the spent nuclear fuel. At the moment, the Spanish Government has decided the construction of a central storage of spent fuel but the principal problem is the election of the location. The process of selecting an appropriated location is now under way. The information and the public participation are essential elements in both procedures of risk management to prevent social, environmental and legal conflicts.