Resumen de La puesta en marcha efectiva de Grenelle de l'environnement en Francia: balance y perspectivas
- español
Las cuestiones medioambientales ocuparon la primera plana durante la campaña presidencial de 2007 en Francia; de hecho, una de las promesas electorales de quien resultaría finalmente elegido fue el lanzamiento de una gran Cumbre de concertación socio-política sobre medio ambiente. El objetivo del presente artículo es el estudio de esta iniciativa, que fue bautizada como Grenelle de l�environnement y que recientemente ha comenzado a producir efectos jurídicos con la promulgación de varias leyes que pretenden dar acomodo a los compromisos acordados por consenso social. En concreto, se analiza la génesis de la idea y se acomete el seguimiento del desarrollo del proceso y un sucinto estudio de los resultados conseguidos hasta ahora. También se aborda la problemática que acompaña a Grenelle desde su planteamiento inicial como negociación consensual informal hasta su trascripción normativa en sede parlamentaria.
- English
Environmental concern was a central issue during the 2007 French presidential elections; in fact, one of the brand-new President�s promises on campaign consisted on launching a great socio-political conciliation Summit on environment. The aim of this article is to study such an initiative, known as Grenelle de l'environnement, which recently has begun to produce juridical effects after the promulgation of several acts to rule the commitments agreed before by social consensus. The genesis of the idea is analyzed specifically, as well as and the development of the process and the results till now achieved. Difficulties related to the evolution of Grenelle from an initial conception as informal consensual negotiation up to a final legislative transcription are also approached.
