Resumen de La résidence secondaire en Aquitaine: profils territoriaux

Anne-Marie Meyer

• español

  LA RESIDENCIA SECUNDARIA EN AQUITANIA. PERFILES TERRITORIALES El parque de residencias secundarias se fue construyendo progresivamente, privilegiando -en función de los períodos- ciertos espacios o ciertas formas de construcción. De allí la fuerte heterogeneidad tanto espacial como morfológica, reflejo de la evolución de la sociedad. Ese retrato espacio-temporal del parque de la residencia secundaria será dibujado con la ayuda del ejemplo de Aquitania. Está fundado sobre un análisis de las informaciones de la base de datos FILOCOM puesta a disposición por la Dirección General de Impuestos, única fuente de información que permite determinar el estatus o las características métricas, de confort ... o el nivel de alquiler de las construcciones utilizadas como residencia secundaria.

• English

  SECOND HOMES IN AQUITAINE.· TERRITORY PROFILES The stock of second homes was progressively built up, favouring certain spaces or building patterns, according to various periods. There follows a high heterogeneousness in space and in form, which reflects the evolution of society. This spatio-temporal aspect of the stock of second homes will be sketched on the basis of the Aquitaine example. It is based on an analysis of data supplied by the FlLOCOM base, put at disposal by the Tax Return Office, the only source of information allowing to determine the status or characteristics of size, comfort, or the rent level of lodgings used as second homes.

• français

  Le parc de la résidence secondaire s 'est constitué progressivement, privilégiant, en fonction des périodes, certains espaces ou certaines formes de construction. Il en découle une forte hétérogénéité tant spatiale que morphologique, reflet de l'évolution de la société. Ce portrait spatio-temporel du parc de la résidence secondaire sera esquissé à l'aide de l'exemple aquitain. Il est fondé sur une analyse des données issues de la base FILOCOM mise à disposition par la direction générale des Impôts, seule source d'information permettant de déterminer le statut ou les caractéristiques de taille, de confort ... ou le niveau de loyer des logements utilisés en tant que résidence secondaire.