Resumen de Le tourisme social et associatif: illusion entretenue ou contexte singulier?
- español
EL TURISMO SOCIAL Y ASOCIATIVO: ¿ILUSIÓN SUSTENTADA O CONTEXTO SINGULAR? El turismo social asocia operadores turísticos asociativos, comités de empresa y colectividades territoriales que proponen, a veces según modalidades de acceso particulares, diferentes formas de hospedaje turístico. Estos operadores, en general comprometidos en proyectos que tienen por finalidad trabajar por el derecho de las vacaciones para todos, tienen a veces dificultades para hacer reconocer su especificidad en el seno del campo turístico global. El artículo intenta definir los límites del turismo social y presenta los elementos que estructuran las profesiones de este turismo social y más precisamente las de la animación.
- English
SOCIAL AND ASSOCIATIVE TOURISM: A MAINTAINED ILLUSION OR A PECULIAR CONTEXT? Social tourism combines associative operators, workers' and territorial authorities' councils that offer, sometimes according to particular terms of access, diverse forms of tourism accommodation. These operators, often engaged in projects tending to put into practice the right of holidays for all, sometimes have difficulties to have their specificity acknowledged within the general field of tourism. The paper endeavours to outline social tourism and shows the elements structuring the trades of social tourism and more particularly those in charge of activities.
- français
Le tourisme social agrège des opérateurs associatifs, des comités d'entreprise et des collectivités territoriales qui proposent, parfois selon des modalités d'accès particulières, différentes formes d'hébergement touristique. Ces opérateurs, souvent engagés dans des projets ayant pour finalité la mise en oeuvre du droit aux vacances pour tous, ont parfois des difficultés à faire reconnaître leur spécificité au sein du champ général du tourisme. L'article tente de définir les contours du tourisme social et présente les éléments qui structurent les métiers du tourisme social et plus précisément ceux de l'animation.
