Resumen de Les loisirs sportifs de nature, vecteurs du renouvellement des contours du tourisme
- español
LOS DEPORTES DE ESPARCIMIENTO AL AIRE LIBRE, VECTORES DE LA RENOVACIÓN DE LOS CONTORNOS DEL TURISMO. La amplia difusión de los entretenimientos deportivos al aire libre en la sociedad, pero también sus profundas raíces territoriales, fuente de efectos turísticos consecuentes, son hechos establecidos que permiten cuestionarse sobre la participación de estos últimos a la reconfiguración de los contornos del turismo. Veremos cómo esas prácticas logran inscribirse de manera original en un turismo de identidad, un turismo a la carta y un turismo sostenible, que son las formas más perceptibles de lo que podemos llamar "post-turismo". Mostraremos también que esta evolución se explica por la aparición progresiva de una cultura de ocio plural más que por la instrumentación de una contra-cultura del ocio.
- English
THE NATURE SPORTING ACTIVITIES, AS MEDIUM OF THE RENEWAL OF TOURISM OUTLINES. The large spread of nature sporting activities within society, but also their strong local foothold, a source of important tourist consequences, are facts established, allowing to wonder at the share of the latter in the renewal of the outlines of tourism. We shall see how these practices succeed by taking part in a tourism of identity, tailor-made and lasting, the more visible forms of what might be called today "post-tourism ". We shall also show that the evolution can be explained by the progressive emergence of a plural entertaining culture more than by the setting of an entertaining counter-culture.
- français
La large diffusion des loisirs sportifs de nature dans la société, mais aussi leur fort ancrage territorial, source de retombées touristiques conséquentes, sont des faits établis qui permettent de se questionner sur la participation de ces derniers au renouvellement des contours du tourisme. Nous allons voir comment ces pratiques y parviennent en s'inscrivant de manière originale dans un tourisme identitaire, un tourisme à la carte et un tourisme durable, qui sont les formes les plus repérables de ce que l'on pourrait appeler aujourd'hui le "post-tourisme". Nous montrerons aussi que cette évolution s'explique par l'émergence progressive d'une culture récréative plurielle plus que par la mise en place d'une contre-culture récréative.
