La Côte d'Albâtre: usages et images d'une façade touristique oubliée

• Autores: Barbara Evrard, Damien Féménias, Michel Bussi
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 29, 2010 (Ejemplar dedicado a: Destinations touristiques et attractivités résidentielles), págs. 115-124
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    COSTA DE ALBATRE: USOS E IMÁGENES DE UN LITORAL TURÍSTICO OLVIDADO. Este artículo estudia el sentido y el lugar de las actividades recreativas del litoral de la Alta Normandía respecto al débil atractivo turístico del territorio. Se trata de mostrar que, lejos de ser un "territorio vacío ", la Costa de Albâtre presenta una diversidad de imágenes, de espacios recreativos y de usos muy a menudo mal conocidos. El corpus está constituido de datos cualitativos y cuantitativos que permiten analizar las dinámicas "ludo-deportivas" de la costa y comprender su significación para los usuarios. Más allá de un inventario de prácticas y de públicos, esta contribución analiza la diferencia entre las imágenes y los usos a través de los diferentes tipos de lugares (centros balnearios, ciudades-puertos, valles costeras) del litoral de Alta Normandía.

  • English

    THE ALABASTER COAST: CUSTOMS AND PICTURES OF A FORGOTTEN TOURIST SEASHORE. This paper focuses on the meaning and place of entertaining activities of the High Norman shore, in relationship with the low tourist attractiveness of this place. The question is lo show how much, far from being an "empty territory ", this coast offers a diversity of images, entertaining activities and customs, most of the time but little known. The corpus is made up of quantity and quality data allowing to analyse the "ludosportive" dynamics of the coast, and to understand their meaning for the public. Beside an inventory of practices and the public, this contribution analyses the discrepancy between images and usages by means of the several types of sites (sea resorts, harbour towns, hanging valleys) of the High Norman seashore.

  • français

    Cet article étudie le sens et la place des activités récréatives du littoral haut-normand au regard de la faible attractivité touristique de ce territoire. Il s 'agit de montrer combien, loin d'être un "territoire vide", la Côte d'Albâtre présente une diversité d'images, d'espaces récréatifs et d'usages le plus souvent mal connus. Le corpus est constitué de données qualitatives et quantitatives qui permettent d'analyser les dynamiques "ludosportives" de la côte et d'en comprendre les significations pour les usagers. Au-delà d'un inventaire des pratiques et des publics, cette contribution analyse le décalage entre les images et les usages au travers des différents types de sites (stations balnéaires, villes-ports, valleuses) du littoral haut-normand.