Resumen de Canarias, siglo XX: la imagen de las islas en tres obras publicadas en Nueva York
- español
Las Islas Canarias han sido el tema de muchas publicaciones extranjeras de distinto tipo: libros de viaje, guías turísticas, estudios socioculturales, históricos y lingüísticos, trabajos científicos en múltiples áreas de conocimiento, etc. La mayor parte de toda esa bibliografía ha sido publicada por autores británicos a lo largo del siglo xix. No obstante, en este artículo hemos seleccionado y comentado un pequeño corpus de tres libros que tienen en común el haber sido publicados en la ciudad de Nueva York, durante la segunda mitad del siglo xx, por autores norteamericanos. Pensamos que son textos de enorme valor no sólo literario sino también etnográfico, ya que nos ofrecen la visión que cada autor tuvo de las islas y su gente en una época más reciente, que hasta ahora ha sido poco estudiada.
- English
The Canary Islands have inspired a considerable number of publications of a variety of types, such as travel books, tourist guides, socio-cultural, historic and linguistic studies, and scientific works in various disciplines. Most of this foreign bibliography has been written in English by British authors throughout the 19th century. For this article, however, we have selected and commented a small corpus of three books which were published in New York during the second half of the 20th century by American writers. These samples are worthy from the literary perspective but also because of their ethnographic value, as they each give the author’s view of the places and the people at a more modern time which has not been so widely studied yet
