Resumen de La Laguna en el siglo XIX. Cambio y renovación del espacio urbano
- español
La Laguna que había sido, desde su fundación, la ciudad principal de Tenerife, comienza a principios del siglo xix a padecer una profunda crisis y pasa a ocupar una nueva posición en la red urbana insular. Este proceso, que se venía gestando desde finales del siglo xviii, deriva en una atonía demográfica y urbana que se prolonga a lo largo del siglo xix. A pesar de ello, la ciudad realiza un importante esfuerzo de modernización en equipamientos e infraestructuras, al tiempo que rehabilita el viejo caserío. A finales de la centuria, la ciudad, convertida en centro comarcal, manifiesta signos evidentes de recuperación urbana que se concretan en las primeras décadas del siglo xx
- English
At the beginning of the 19th century La Laguna, that was since its foundation the main city of Tenerife, starts to suffer a deep crisis and occupies a new position in the insular urban network. This process, originated at the end of the 18th century, leads to a demographic and urban relaxation which continues throughout the 19th century. In spite of this, the city makes a considerable effort to modernize its infrastructure, refurbishing the old houses at the same time. By the end of the century,
