Resumen de Estilo de vida y el peso corporal en una comunidad portuguesa en transición: un estudio de la relación entre la actividad física, los hábitos alimentarios y el índice de masa corporal

Catarina Almeida, Joao Salgado, Daniela Nogueira

• español

  Se diseñó un estudio con el objetivo de caracterizar el estilo de vida y la relación entre los hábitos alimentarios y la actividad física en niños y adolescentes en una región portuguesa marcada por una transición de un sistema rural a una más urbana. También se ha examinado la asociación entre estas variables con el Índice de Masa Corporal (IMC). Se recogieron datos de 176 niños y adolescentes de 9 a 15 años (6% de la población), a partir de una adaptación del Cuestionario de los Hábitos y Estilos de Vida. Asimismo, se tomaron medidas del peso y altura de cada niño y adolescente. Los resultados mostraron que alrededor de 30% de los niños no realizaban ninguna actividad física considerada suficientemente saludable, y un gran porcentaje de los niños no seguía un patrón de alimentación considerado saludable. Con respecto al IMC, el 15% de los niños y adolescentes estaban en una situación de sobrepeso y el 18% podrían ser considerados obesos. Teniendo en cuenta los últimos datos disponibles sobre la realidad portuguesa, el número de individuos en nuestra muestra con sobrepeso y obesidad son preocupantes. Frente a todo ello, podemos comprender como los estilos de vida están a cambiar tan profundamente que no es una realidad exclusiva de las zonas más típicamente urbanas.

• English

  A study was designed with the aim of characterizing life style and the relation between eating habits and physical activity in children and adolescents in a geographical area of Portugal going through a transition from a rural to a more urban system. It was also analyzed the association between those variables and the body mass index (BMI). A total of 176 children and adolescents, ages ranging from 9 to 15 (6% of the target population), answered to a Portuguese adaptation of the Health and Behavior Survey. Moreover, their weight and height were also measured. Results showed that around 30% of the sample did not have a healthy pattern of physical activity and a large percentage also did not present a healthy pattern of eating habits. Regarding BMI, it was found that 15% children and adolescents were overweight and 18% with obesity problems. Taking into account the last results about Portuguese reality, the number of people with weight problems in this sample is alarming. Furthermore, it is notorious that these problems are not only typical of typical urban areas.