Resumen de Vagrancy of migration: Why so american teals cross the Atlantic?
Eduardo de Juana, Ernest F. J. García
Un análisis de los registros transatlánticos publicados sobre la cerceta aliazul Anas discors y la cerceta americana Anas carolinensis nos lleva a postular que las apariciones de ambas especies en Europa y África se explican mejor por la migración regular de pequeñas cantidades de individuos que por aves arrastradas por fenómenos meteorológicos, tal como hasta ahora se creía. Sus presentaciones son independientes de la prevalencia de vientos del oeste relacionados con la Oscilación del Atlántico Norte. A diferencia de las especies norteamericanas típicamente divagantes, en estas cercetas las cifras anuales en Europa no varían mucho entre años. Hay un alto porcentaje de citas en primavera, mientras que las aves erráticas procedentes de Norteamérica se registran en Europa principalmente en otoño. Cada año, las citas de cerceta aliazul y cerceta americana en Europa muestran una progresión lenta y predecible de norte a sur, reflejo de su calendario migratorio en América, con netos picos migratorios en otoño y primavera en las zonas de más al norte y presencia básicamente invernal en las de más al sur. Al igual que en América, las cercetas aliazules tienden a quedarse en invierno en latitudes más meridionales que las cercetas americanas. Las duraciones de las estancias aparentes de las cercetas americanas en una determinada localidad son mayores en las zonas de más al sur, donde parecen pasar el invierno, que en las de más al norte, donde se registran sobre todo durante los pasos. El presente trabajo sugiere que la recogida sistemática y el análisis de los registros de rarezas pueden ser útiles para descubrir nuevos patrones de migración.
