Resumen de Formas de tratamento e construçâo da relaçao interpersonal en " Contos da Mortanha" de Miguel Torga

Maria Aldina Marques

• español

  Las relaciones interpersonales, creadas en cada interacción verbal constituyen una dimensión fundamental de la construcción discursiva. En Contos da Montanha, Miguel Torga retrata/crea una sociedad rural cuyo rasgo dominante y primero parece ser el de la solidaridad. Pero la estructura social solo aparentemente es simple. Las formas de tratamiento, en particular, muestram la especificidad de las relaciones interpersonales, que analizaré, de acuerdo con los ejes de distancia, poder y conflicto, que propone Catherine Kerbrat-Orecchioni (1992) en la secuencia de Brown & Levinson (1987).

• English

  Interpersonal relations, created in every verbal interaction, constitute a fundamental dimension of the discursive construction. In Contos da Montanha, Miguel Torga portrays/ creates a rural society in which solidarity seems to be first and foremost the dominant feature. But the social structure is only apparently simple. Forms of address, in particular, show the specificity of interpersonal relations which I shall examine paying attention to the parameters of distance, power and conflict proposed by Catherine Kerbrat-Orecchioni (1992) after Brown and Levinson (1987).

• galego

  As relacións interpersoais, creadas en cada interacción verbal constitúen unha dimensión fundamental da construción discursiva. En Contos da Montanha, Miguel Torga retrata/crea unha sociedade rural cuxo trazo dominante e primeiro parece ser o da solidariedade. Mais a estrutura social só aparentemente é simple. As formas de tratamento, en particular, mostran a especificidade das relacións interpersoais, que irei analizar, de acordo cos eixos de distancia, poder e conflito, que propón Catherine Kerbrat-Orecchioni (1992) na secuencia de Brown e Levinson (1987).

• português

  As relações interpessoais, criadas em cada interacção verbal constituem uma dimensão fundamental da construção discursiva. Em Contos da Montanha, Miguel Torga retrata/cria uma sociedade rural cujo traço dominante e primeiro parece ser o da solidariedade. Mas a estrutura social só aparentemente é simples. As formas de tratamento, em particular, mostram a especificidade das relações interpessoais, que irei analisar, de acordo com os eixos de distância, poder e conflito, que propõe Catherine Kerbrat-Orecchioni (1992) na sequência de Brown e Levinson (1987).