Resumen de Logement des personnes âgées dans le Pasde-Calais: approche du risque et de ses représentations: l'exemple des Béguindes
- español
La cuestión de la vivienda de los mayores se confirma por numerosas razones entre las preocupaciones de los elegidos y los arrendadores sociales. Una de las soluciones al envejecimiento de inquilinos del sector social, en Pas-de-Calais, es el «Béguinage», pequeno barrio «cerrado» para personas mayores. Los primeros resultados de dos encuestas llevadas cerca de diferentes actores y presentados en esta contribución permiten acercar los efectos del cierre sobre el sentimiento de seguridad y la vida de los inquilinos, particularmente por el estudio de las representaciones del riesgo de los seniores.
- français
La question du logement des personnes âgées s�affirme pour de nombreuses raisons parmi les préoccupations des élus et bailleurs sociaux. Une des solutions apportées au vieillissement de des locataires du secteur social, dans le Pas-de-Calais, est celle des Béguinages, lotissements « fermés » dévolus aux seniors. Les premiers résultats issus de deux enquêtes menées auprès de différents acteurs et présentés dans cette contribution permettent d�approcher les effets de la fermeture sur le sentiment de sécurité et la vie des locataires, notamment par l�étude des représentations du risque chez les personnes âgées.
- English
The question of the housing of the elderly remains for many reasons among the concerns of the elected officials and social lessors. One of the solutions brought to the ageing of tenants of the social sector, in the Pas-de-Calais, is that of Beguine convents, «closed» allotments reserved for the seniors. The first results resulting from two surveys carried out near various actors and presented in this contribution make it possible to approach the effects of closing on the sense of security and the life of the tenants, in particular by the study of the representations of the risk by the elderly.
